Adele - Rolling In The Deep Persian Translation Lyrics

[Verse 1]
There's a fire starting in my heart
بیر اوت اورَییم‌ئن ایچی‌ئنده باشدِی

Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
ایستیلیق‌ئن چوخالدیب و منی قَرانلیق‌دان چؤله چیخاردی

Finally, I can see you crystal clear
ایندی سنی شیشه کیمین دوری (شفاف) گوریَم

Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare
گد منی سات (لو ور) و صفتوئو هامیا تانیت‌دیریم

See how I'll leave with every piece of you
گور نجور سنون هر تیکّه‌ئو تَرک الیجیم

Don't underestimate the things that I will do
آز توتما او ایش‌لر کی گورجیم‌ئی

There's a fire starting in my heart
بیر اوت اورَییم‌ئن ایچی‌ئنده باشدِی

Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
ایستیلیق‌ئن چوخالدیب و منی قَرانلیق‌دان چؤله چیخاردی

[Pre-Chorus]
The scars of your love remind me of us
عشقوئون یارالاری منی اؤز یادیمیزا سالِی
They keep me thinkin' that we almost had it all
منی فیکره سالِی کی هرنه‌ئیمیز کامل اولِی‌دی (می‌شد)

The scars of your love, they leave me breathless
عشق‌ئون یارالاری منی نفس‌دن سالِی

I can't help feeling
الیه‌بیلمیَم بو حس‌ئن قاباغ‌ئن آلام، کی

[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
هرنه عالی اولاردی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
بیربیریمیز‌ئن دالیندا (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
منیم قَلبیم الَرونده‌ایدی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
و اوینات‌دون احساس‌ئن (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

[Verse 2]
Baby, I have no story to be told
بیر ماجرام یوخدی کی تعریف اولون‌ئا نازیم (عزیزم)
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
ولی سنه گورا بیشی اِشیتمیش‌ام و آبروئو آپاراجیام

Think of me in the depths of your despair
بچارالیق حسی اِلیئَن‌ده منی یادوئا گَتیر

Make a home down there, as mine sure won't be shared
اوردا (بچارالیق‌دا) اوزوئه ائو تیک، چون منیم ائو ده قالا بیلمزسن

[Pre-Chorus]
(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love remind me of us
عشقوئون یارالاری منی اؤز یادیمیزا سالِی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) They keep me thinkin' that we almost had it all
منی فیکره سالِی کی هرنه‌ئیمیز کامل اولِی‌دی (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)


(You're gonna wish you never had met me) The scars of your love, they leave me breathless
عشق‌ئون یارالاری منی نفس‌دن سالِی‌لار (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

(Tears are gonna fall, rolling in the deep) I can't help feeling
الیه‌بیلمیَم بو حس‌ئن قاباغ‌ئن آلام، کی (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
هرنه عالی اولاردی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)
Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
بیربیریمیز‌ئن دالیندا (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
منیم قَلبیم الَرونده‌ایدی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
و احساس‌ئن اوینات‌دون (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

Could've had it all
هرنه عالی اولاردی

Rolling in the deep
بیربیریمیز‌ئن دالیندا

You had my heart inside of your hand
منیم قَلبیم الَرونده‌ایدی

But you played it with a beating
ولی احساس‌ئن اوینات‌دون (قلبیم‌ئن)

[Bridge]
Throw your soul through every open door (Ooh woah, oh)
روح‌ئویی تولّا هر آچیق قاپی‌ئا طرف

Count your blessings to find what you look for (Woah)
اولانوئون شُکرون اله بلکه آختاردیق‌ئویی تاپاسان

Turn my sorrow into treasured gold (Ooh woah, oh)
حسرتیم‌نن اؤزوئه قیزیل جورا (منی ناراحات المق دَن اؤرگَش)

You'll pay me back in kind and reap just what you sow
من‌نن گوردوق‌ئون ایش‌لرون باشوا گلجق‌ و اکدیغ‌ئویی بیچه‌جق‌سن

[Breakdown]
(You're gonna wish you never had met me)
(آرزو الیجق‌سن... منی هچواخت گورممیش‌دون)

We could've had it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
عالی اولا بیلَردوق (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

We could've had it all, yeah (You're gonna wish you never had met me)
عالی اولا بیلَردوق (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

It all, it all, it all (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
هرنه‌ئیمیز، هرنه‌ئیمیز (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

[Chorus]
We could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
هرنه عالی اولاردی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
بیربیریمیز‌ئن دالیندا (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
منیم قَلبیم الَرونده‌ایدی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

And you played it to the beat (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
و احساس‌ئن اوینات‌دون (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

Could've had it all (You're gonna wish you never had met me)
هرنه عالی اولِی‌دی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

Rolling in the deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
بیربیریمیز‌ئن دالیندا (گؤز-یاش‌لاری توکولَجق، بیربیریمیزئن یانین‌دا)

You had my heart inside of your hand (You're gonna wish you never had met me)
منیم قَلبیم الَرونده‌ایدی (آرزو الیجق‌سن کی منی هچواخت گورممیش‌دون)

But you played it, you played it, you played it
ولی اوینات‌دون، اوینات‌دون، اوینات‌دون...

You played it to the beat
احساس‌ئن اوینات‌دون