Video Tsuki No Wan de Sakanaction 2024 Cristiana Lyrics

Sakanaction - Tsuki No Wan Lyrics

月の椀
月に話しかけてた
君の横顔は
まるで夜の花

街に立ち尽くしてた
僕らの隙間を
ぼんやり埋めてた

悲しい冷たい風
冬のアスファルトの上を泳ぎ

街に黙り込んでた
信号機の色を
青に変えてくれた

君の心が
月の心が
重なり合って見えたの

気になりだす
気になりだす
気になり出した君に月の気配
(ツキノバン)
混ざり合ってひとつの色となる

気になりだす
気になりだす
月には言わずもがな君の気配
(ツキノバン)
朝をじっと待った

月に話しかけてる
僕のひとり言
まるで夜の痣

畦道で歩いてる
僕の頭上には
遠い月の山

僕の心が
月の心が
重なり合って消えたの

気になりだす
気になりだす
気になり出した尾根に月の気配
(ツキノワン)
混ざり合ってひとつの色となる

気になりだす
気になりだす
月には言わずもがな旅の気配
(ツキノワン)
朝をじっと待った

*******************************************

We had started a conversation with the moon that night
Your profile
Was just like a nocturnal blossom

We were standing completely still in the middle of the street
The moon was sort of
Filling in all our cracks

A plaintive, cold wind
Swam over the winter asphalt

We were sinking into silence in the street;
Just then, the traffic light there
Turned green for us

And I saw them overlap:
Your heart, and
The moon's

I still think about it
I still think about it
The feeling of watching you and the moon mix together,
(That moonlit night,)
And seeing you take on its color

I still think about it
I still think about it
Obviously that moon looked just like you,
(That moonlit evening,)
And we waited patiently for the morning to come

Having a conversation with the moon
Talking to myself, really,
Nothing but a bruise on the evening

Walking between the rice fields,
The faraway mountain of the moon
Above my head

That's when I saw them overlap, and fade away:
My heart, and
The moon's

It's on my mind
It's on my mind
The feeling of watching the mountain ridges and the moon mix together,
(The bowl of the moon,)
And seeing their colors blend into each other

It's on my mind
It's on my mind
That moon--my sign to continue my journey,
(The bowl of the moon,)
And I waited patiently for the morning to come