Los Chalchaleros - Recordandote Lyrics

Comentario de Cucho Marquez:

El uruguayo Alfredo Zitarrosa fue un genio autodictacta, lector empedernido y poseedor de una gran cultura, que le llevó ya a los 22 años a ganar un premio en un certamen de poesía que presidía Juan Carlos Onetti. Y durante su vida, Zitarrosa desempeñó diversos oficios, entre ellos el de periodista y locutor de radio. El mismo nos cuenta, como compuso este tema al principio de su carrera musical :
"Mi primera canción la compuse por 1960: RECORDANDOTE, una zamba compuesta como si la cantaran Los Chalchaleros y dedicada a un compañero, que estaba ennoviado con una amiga mía".
Y a veces el poeta encuentra expresiones literarias que el tiempo cargará de contenido. Ese verso varias veces repetido : "yo ya no puedo volver" se llenó de significado político, al caer Uruguay y Argentina en dictaduras militares que obligaron al exilio de sus mejores artistas. El propio Zitarrosa estuvo en el exilio primero en 1973 y luego de 1976 a 1984, cuando a su regreso a Montevideo fue recibido en olor de multitudes.
Y, como queria su autor, hay que escuchar la zamba en la versión que hicieron Los Chalchaleros con Ernesto Cabeza, hace ya muchos años, para que no caiga nunca en el olvido la poesía de este gran artista uruguayo, muerto de peritonitis el 17 de Enero de 1989.



RECORDANDOTE - Letra y Música: Alfredo Zitarrosa


(Zamba)



Oigo tu voz, llamándome:
recuerdo que devuelve el tiempo.
Tu voz me nombra y me duele otra vez;
yo ya no puedo volver.

Oigo tu voz nombrándome:
silencio en el silencio incierto.
Es el vino que me engaña otra vez;
yo ya no puedo volver.

La noche es tan amarga y lenta.
La zamba te recuerda tanto,
que cuando canto me olvido, mi bien,
que ya murió tu querer.
Que cuando canto me olvido, mi bien,
que ya no puedo volver.

Siento tu palabra, recordándome.
La noche agranda su silencio
y en él te escucho, volviendo a decir:
sin tí no puedo vivir.

Pero las palabras, como el aire, son
aliento que se vuelve viento.
Y así tu amor, con el tiempo, murió:
el viento se lo llevó.